1
00:00:02,000 --> 00:00:03,234
Salut. Aimeriez-vous
tu me parles de Dieu ?

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,320
Dieu...

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,634
L'ordre dit
les femmes seront comblées

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,874
en faisant de la maison leur travail.
Et avez-vous personnellement trouvé cela ?

5
00:00:07,880 --> 00:00:10,440
Non, mais j'ai seulement
je le fais depuis 17 ans.

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,200
Je subviens aux besoins de ma famille.

7
00:00:12,240 --> 00:00:13,280
EXPLOSION

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,640
IL CRIE

9
00:00:15,680 --> 00:00:19,280
Je t'ai choisi, David. Et
tu me choisirais à nouveau aujourd'hui ?

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,640
Je t'ai choisi, David.

11
00:00:20,680 --> 00:00:22,840
Qui sont ces gars ?
Ils partent en enfer.

12
00:00:22,880 --> 00:00:25,120
Ouah. Joli pack de huit. Ouais!

13
00:00:25,160 --> 00:00:26,400
J'étais dans l'ordre.

14
00:00:26,440 --> 00:00:29,280
Nous rendons un officiel
demande de retour au titre de la charte.

15
00:00:29,320 --> 00:00:30,720
Portez-vous la bague de Mary ?

16
00:00:30,760 --> 00:00:32,360
Oh non! Rendez-le !

17
00:00:32,400 --> 00:00:34,320
ELLE VOULE Mary !

18
00:00:34,360 --> 00:00:39,560
Restez dans l'ordre de la pénitence,
ou poursuivre des études universitaires et être exclu.

19
00:00:42,000 --> 00:00:43,840
Rêve mouillé par jambe mouillée

20
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Hé. Salut les gars. Attendez!

21
00:00:45,920 --> 00:00:50,040
Hé, tu viens juste de
anatomie ? Ouais. C'est incroyable, non ?

22
00:00:50,080 --> 00:00:52,080
La conception du corps humain !

23
00:00:52,120 --> 00:00:53,960
Et aussi, nous pouvons sauver des vies.

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,520
Mais savez-vous ce que c'est
c'est encore mieux que de sauver des vies ?

25
00:00:56,560 --> 00:00:58,560
Une relation épanouissante
avec Jésus-Christ.

26
00:00:58,600 --> 00:01:00,960
Oh, mon Dieu. S'il vous plaît...
Veuillez prendre le dépliant.

27
00:01:01,000 --> 00:01:04,400
Oh, bien essayé, Rachel. Ouais, je
je pensais que tu étais vraiment lié

28
00:01:04,440 --> 00:01:07,240
jusqu'à ce qu'elle... apprenne ton
toute l'affaire. IL RIGUE

29
00:01:07,280 --> 00:01:09,834
C'est fou de penser, n'est-ce pas ? Si
les jetons étaient tombés différemment,

30
00:01:09,840 --> 00:01:11,720
tu aurais pu être
un de ces étudiants

31
00:01:11,760 --> 00:01:13,600
au lieu de harceler
eux avec des tracts.

32
00:01:13,640 --> 00:01:17,400
Est-ce que j'ai fini ? Oui, oui.
300 heures de pénitence.

33
00:01:17,440 --> 00:01:19,994
En fait, tu as fini 45 minutes
il y a quelques jours, je t'ai laissé continuer

34
00:01:20,000 --> 00:01:21,792
parce que tu étais
c'est clair que je m'amuse tellement.

35
00:01:22,360 --> 00:01:23,520
Comment vous sentez-vous?

36
00:01:24,600 --> 00:01:27,960
Je me sens renouvelé, plein de sens.

37
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Oh.

38
00:01:29,040 --> 00:01:30,640
Je peux dire que tu le penses vraiment.

39
00:01:33,960 --> 00:01:35,680
Merci pour cela, Jésus.

40
00:01:38,000 --> 00:01:39,800
Rachel, tu n'es plus en pénitence.

41
00:01:40,920 --> 00:01:42,880
je te fais un
flan pour fêter ça.

42
00:01:42,920 --> 00:01:45,440
Et j'ai fini de battre les œufs
pour que ça ne te monte pas à la tête.

43
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Je vais y aller et...

44
00:01:48,120 --> 00:01:50,720
..Priez. Personne ne m'interrompt.

45
00:01:52,720 --> 00:01:56,320
Harry, tu ne penses pas que ton
L'esprit de ma sœur est brisé, n'est-ce pas ?

46
00:01:56,360 --> 00:01:57,600
Pas cassé.

47
00:01:57,640 --> 00:01:58,960
Écrasé, peut-être.

48
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
LA VAPE GRÉQUILLE

49
00:02:01,040 --> 00:02:02,120
La porte claque Rachel ?

50
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
Vous avez terminé, n'est-ce pas ?

51
00:02:04,160 --> 00:02:05,720
Oui! Bravo.

52
00:02:05,760 --> 00:02:07,400
Un grand bravo.

53
00:02:07,440 --> 00:02:08,440
Hmm.

54
00:02:08,480 --> 00:02:10,960
Quelque chose sent
comme... de la barbe à papa ?

55
00:02:13,160 --> 00:02:15,960
Vos stylos gel, de
bien sûr. IL RIGUE

56
00:02:16,000 --> 00:02:17,720
Vous les enfants et vos
des stylos gel ! IL RIRE

57
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
Exact...

58
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
Eh bien...

59
00:02:22,880 --> 00:02:24,680
je te laisse
ça. ELLE grince

60
00:02:26,960 --> 00:02:28,080
Quelque chose dont j'avais besoin...

61
00:02:28,120 --> 00:02:29,400
ELLE grince

62
00:02:30,960 --> 00:02:32,800
Non. C'est parti ! IL RIGUE

63
00:02:32,840 --> 00:02:34,760
Au revoir Rachel !

64
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
LA PORTE SE FERME

65
00:02:50,960 --> 00:02:53,480
Autorisé à rentrer
l'église, n'est-ce pas génial ?

66
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
Bonne journée - célébration.

67
00:02:55,160 --> 00:02:56,240
ELLE OUPS

68
00:02:56,280 --> 00:02:57,960
Oui, "Whoo!"

69
00:02:58,000 --> 00:02:59,920
C'était génial d'être
traité comme un virus.

70
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Personne n’a parlé de virus.

71
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
RACHEL se moque

72
00:03:02,040 --> 00:03:04,040
Samson a dit que je le ferais
infecter tout le monde avec le péché.

73
00:03:04,080 --> 00:03:05,834
Oui, mais tu es resté
à la maison, et tu ne l'as pas fait.

74
00:03:05,840 --> 00:03:07,480
Rachel, je sais que c'est
ça a été dur, mais...

75
00:03:08,480 --> 00:03:10,189
..la pénitence est conçue
pour renouveler votre foi.

76
00:03:11,400 --> 00:03:13,600
Bien sûr, maman. Mais 300
des heures de prédication ?

77
00:03:13,640 --> 00:03:15,800
Qui sérieusement
se sentir renouvelé...

78
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
..par ça ?

79
00:03:17,840 --> 00:03:19,299
Est-ce le garçon qui
t'a défloré ?

80
00:03:20,600 --> 00:03:22,120
Il m'a embrassé.

81
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
C'est ce que j'ai dit.

82
00:03:24,160 --> 00:03:25,760
Il a l'air...

83
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
..tellement engagé.

84
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Un homme changé.

85
00:03:28,880 --> 00:03:31,800
C'est la raison pour laquelle j'étais là
pénitence - il a parlé de moi à Samson.

86
00:03:31,840 --> 00:03:34,114
Eh bien, Dieu merci - il
vous a ramené à la lumière.

87
00:03:34,120 --> 00:03:36,287
Merci d'avoir amené mon
fille de retour à la lumière.

88
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Bénédictions.

89
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
Bénédictions.

90
00:03:42,680 --> 00:03:44,480
Andrew est en congé pour raisons de santé mentale.

91
00:03:44,520 --> 00:03:46,120
J'aurais aimé que nous ne l'appelions pas ainsi.

92
00:03:46,160 --> 00:03:49,960
Sa femme, Tree, est décédée. Son converti
lui a fait honte. Son cerveau s'est brisé.

93
00:03:50,000 --> 00:03:51,880
C'est le seul aîné qui
peut modérer Samson.

94
00:03:51,920 --> 00:03:54,087
Avec lui parti, eh bien... je
je ne pense pas à l'absence d'Andrew

95
00:03:54,120 --> 00:03:55,370
fera une réelle différence.

96
00:03:56,120 --> 00:03:58,520
Mariages arrangés.

97
00:03:59,960 --> 00:04:02,720
Pourquoi avons-nous arrêté de les faire ?

98
00:04:04,400 --> 00:04:07,480
Je ne m'en souviens pas non plus,
donc je les ramène !

99
00:04:11,840 --> 00:04:12,920
Samson a parlé.

100
00:04:12,960 --> 00:04:14,880
Je ne le fais pas.

101
00:04:14,920 --> 00:04:16,120
Certainement pas.

102
00:04:16,160 --> 00:04:18,194
Avant d'exclure cela,
Rachel, pense à la pression des pairs.

103
00:04:18,200 --> 00:04:19,742
Si tu ne le fais pas,
tu auras l'air bizarre.

104
00:04:19,760 --> 00:04:21,680
Qu'est-il arrivé à
me laisser vivre ma propre vie ?

105
00:04:21,720 --> 00:04:23,920
Il ne lui est rien arrivé.
Cela n’a jamais existé.

106
00:04:23,960 --> 00:04:26,680
David, pourquoi n'irais-tu pas chercher
de la courge ? Ah, merci, Fiona.

107
00:04:26,720 --> 00:04:29,680
Je suis écrasé à neuf. Allez
là-bas, David. Oui bien sûr.

108
00:04:30,760 --> 00:04:31,840
Rachel... ELLE SOUPIRE

109
00:04:31,880 --> 00:04:34,960
..J'accepte que ce soit un
c'est un peu surprenant, mais...

110
00:04:36,040 --> 00:04:37,560
..essayez de voir les points positifs.

111
00:04:37,600 --> 00:04:40,920
Qui est sain d'esprit
se sentirait-il positif à propos de CECI ?

112
00:04:40,960 --> 00:04:46,560
Waouh et Waouh. Mme Abija
pourrait être dans cette pièce en ce moment.

113
00:04:47,560 --> 00:04:48,769
Je veux dire, c'est peut-être cette dame.

114
00:04:50,280 --> 00:04:51,800
Non, ce n'est pas cette dame.

115
00:04:51,840 --> 00:04:54,554
Je ne savais pas que tu étais si désireux de
se marier. Oh, je ne le suis pas, non. Je veux dire...

116
00:04:54,560 --> 00:04:57,019
Je veux dire, j'ai essayé un
quelques applications de rencontres chrétiennes,

117
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
tu sais, Adam et Eve sortent ensemble,

118
00:04:58,440 --> 00:04:59,560
Des relations justes,

119
00:04:59,600 --> 00:05:00,640
Messie du mariage,

120
00:05:00,680 --> 00:05:01,714
Projet Passion Prodigue,

121
00:05:01,720 --> 00:05:02,920
Temps du Tabernacle,

122
00:05:02,960 --> 00:05:04,440
Mouvement de dévotion
et Kringle, mais...

123
00:05:04,480 --> 00:05:05,760
IL RIT..Je n'ai pas envie, non.

124
00:05:06,760 --> 00:05:11,400
Euh, Elder, ma carte n'a pas
aucun nom dessus, juste le mot "expier".

125
00:05:13,160 --> 00:05:15,200
Je veux dire, je pensais
J'ai expié -

126
00:05:15,240 --> 00:05:18,280
J'ai distribué des dépliants,
un gamin de 14 ans m'a craché dessus...

127
00:05:18,320 --> 00:05:21,200
Vous avez fornique publiquement
avec une femme célibataire.

128
00:05:21,240 --> 00:05:23,360
Il n'y a qu'une seule façon
pour nettoyer cette tache.

129
00:05:24,600 --> 00:05:26,320
Est-ce... un cadenas ?

130
00:05:26,360 --> 00:05:27,920
Suivant!

131
00:05:27,960 --> 00:05:29,920
Eh bien, si ce n'est pas Aaron Lewis.

132
00:05:29,960 --> 00:05:33,200
N'es-tu pas un peu trop jeune pour l'être
en couple avec votre future femme ?

133
00:05:33,240 --> 00:05:35,880
Je vois que tu as correspondu
tout le monde, d'homme à femme,

134
00:05:35,920 --> 00:05:38,320
et UNIQUEMENT d'homme à femme.

135
00:05:38,360 --> 00:05:41,040
Notre charte ne
interdire explicitement le mariage homosexuel...

136
00:05:41,080 --> 00:05:42,640
Non, mais je le fais.

137
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
Suivant.

138
00:05:46,240 --> 00:05:47,680
Ah, Josué.

139
00:05:47,720 --> 00:05:49,880
Merci, papa. Euh, je veux dire "Aîné".

140
00:05:49,920 --> 00:05:51,840
Puis-je aussi avoir la carte d'Abija ?

141
00:05:51,880 --> 00:05:53,160
Je n'arrive pas à trouver celui-là.

142
00:05:53,200 --> 00:05:54,794
OK, mais il a
mais une carte, non ?

143
00:05:54,800 --> 00:05:56,400
S'il se marie,
il aurait des enfants.

144
00:05:57,400 --> 00:06:01,160
Une fleur non pollinisée
ne porte aucune semence, Josué.

145
00:06:02,160 --> 00:06:04,120
Essayez-vous de
mettre fin à sa lignée génétique ?

146
00:06:04,160 --> 00:06:05,160
Suivant!

147
00:06:05,200 --> 00:06:07,000
Je ne peux pas te croire
m'a forcé à faire ça.

148
00:06:07,040 --> 00:06:09,680
Je ne te force pas, tu es
bienvenue pour résister un peu.

149
00:06:09,720 --> 00:06:12,920
Ecoute, ton père et moi
se sont mariés dans ce système.

150
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
C'est la manière du Seigneur de
nous guidant vers nos âmes sœurs.

151
00:06:15,440 --> 00:06:17,065
Pensez-vous vraiment
Papa est ton âme sœur ?

152
00:06:17,080 --> 00:06:19,960
Celui de tous les autres sur terre,
il n'y a personne qui vous convienne mieux ?

153
00:06:20,000 --> 00:06:21,084
Tu crois vraiment ça ?

154
00:06:23,000 --> 00:06:24,320
Oui.

155
00:06:24,360 --> 00:06:28,440
Parce que Dieu met toujours
notre âme sœur sur notre chemin.

156
00:06:28,480 --> 00:06:29,720
IL SOUPIRE

157
00:06:32,400 --> 00:06:34,160
Bonjour. Salut.

158
00:06:34,200 --> 00:06:36,280
Je suis juste en train de dédiluer la courge.

159
00:06:37,760 --> 00:06:40,160
Est-ce un 3/1
rapport eau-courge ?

160
00:06:40,200 --> 00:06:42,400
J'aime ma courge
assez visqueux. Hmm!

161
00:06:43,440 --> 00:06:44,920
Je pensais que j'étais le seul.

162
00:06:44,960 --> 00:06:47,360
Oh, joli costume -
lavable en machine.

163
00:06:47,400 --> 00:06:48,840
Je n’ai jamais fait confiance aux nettoyeurs à sec.

164
00:06:48,880 --> 00:06:52,520
« Nettoyeur à sec » est un terme inapproprié. Il
signifie sans eau, pas sans liquide.

165
00:06:52,560 --> 00:06:54,834
Précisément. S'ils l'étaient
pour être précis, cela s'appellerait...

166
00:06:54,840 --> 00:06:56,440
..un nettoyage anhydre.

167
00:06:58,400 --> 00:06:59,720
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

168
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
David.

169
00:07:01,080 --> 00:07:04,280
David, le roi éternel de mon Dieu.

170
00:07:05,400 --> 00:07:06,600
Connu pour sa beauté...

171
00:07:07,760 --> 00:07:10,200
..et son badinage illicite
avec Bethsabée.

172
00:07:13,280 --> 00:07:16,120
Je devrais... retourner auprès de ma femme.

173
00:07:16,160 --> 00:07:17,560
Oh, n'oublie pas ta courge.

174
00:07:26,240 --> 00:07:28,840
Conseiller, qui est cette dame ?

175
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
C'est Maud. Nouveau dans
du chapitre de Prestwich.

176
00:07:31,560 --> 00:07:33,720
Elle a fait de grosses vagues à
leur club de femmes au foyer.

177
00:07:33,760 --> 00:07:37,600
Cette femme sait comment
faire du fromage à partir de zéro.

178
00:07:40,720 --> 00:07:43,760
Urgh, 3/1 aussi
riche pour mon sang.

179
00:07:46,240 --> 00:07:47,640
Ah, sœur Lewis !

180
00:07:47,680 --> 00:07:50,000
Susie t'a laissé une lettre.

181
00:07:50,040 --> 00:07:52,240
Miss Simmonds l'a fait ?
Je suis plutôt envieux, en fait,

182
00:07:52,280 --> 00:07:55,360
parce que la seule chose qu'elle a envoyée
moi, c'est une photo de son nouveau petit ami

183
00:07:55,400 --> 00:07:57,960
enduit de... comestible
j'adore le chocolat.

184
00:07:59,080 --> 00:08:00,830
Et elle m'a dit qu'elle
était intolérant au lactose.

185
00:08:02,160 --> 00:08:03,720
Je suppose, euh, pas pour lui.

186
00:08:07,280 --> 00:08:10,880
Rachel, j'ai accepté un travail
dans une belle école écossaise

187
00:08:10,920 --> 00:08:13,120
ça ne marche pas bien
vérifications des antécédents,

188
00:08:13,160 --> 00:08:16,640
mais j'ai pensé, avant de partir,
je te laisserais une lettre sincère

189
00:08:16,680 --> 00:08:19,960
comme si nous étions dans Little Women, ou
quelque chose. Mon Dieu, j'ai détesté ce film.

190
00:08:20,000 --> 00:08:21,874
Il a appris aux petites filles que
ils peuvent être n'importe quoi,

191
00:08:21,880 --> 00:08:23,422
et nous savons tous les deux
ce n'est tout simplement pas vrai.

192
00:08:24,480 --> 00:08:27,040
Je suis désolé que tu n'y sois pas parvenu
étudier la médecine à l'université,

193
00:08:27,080 --> 00:08:30,680
Je suis sûr que tu aurais été un
excellent docteur jusqu'à ce que tu t'épuises à 35 ans,

194
00:08:30,720 --> 00:08:33,160
mais voici un dépliant
pour un cours paramédical.

195
00:08:33,200 --> 00:08:35,800
Cela reviendrait à utiliser
ton esprit pour aider les gens,

196
00:08:35,840 --> 00:08:37,400
et, grâce à votre bénévolat,

197
00:08:37,440 --> 00:08:40,600
tu as déjà de la valeur
expérience d'être mal payé.

198
00:08:41,600 --> 00:08:44,400
Bonne chance, Rachel. Je vais
restez en contact - si je me souviens bien.

199
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
Gros si. PS, comment va Josué ?

200
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
Il avait l'air vraiment
nul et parfait pour toi.

201
00:08:53,080 --> 00:08:55,440
Toujours pas de nouvelles sur quand
Je vais déménager ?

202
00:08:55,480 --> 00:08:57,240
Non, j'ai une mise à jour.

203
00:08:57,280 --> 00:08:58,920
Ton père ne veut toujours pas de toi.

204
00:08:58,960 --> 00:09:00,240
Mais la bonne nouvelle est

205
00:09:00,280 --> 00:09:03,520
tu peux vivre ici
indéfiniment. Joël rigole

206
00:09:03,560 --> 00:09:06,280
Je suis très content de notre
système, nuits alternées

207
00:09:06,320 --> 00:09:08,000
entre le lit et le sac.

208
00:09:08,040 --> 00:09:10,440
Vous fait apprécier
lit bien plus encore.

209
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
Ouais.

210
00:09:13,360 --> 00:09:15,720
Oh, et au fait,
Je pense que nous avons des rats.

211
00:09:15,760 --> 00:09:19,000
Ouais, j'ai vu une piste
de chapelure...

212
00:09:19,040 --> 00:09:20,800
..menant à un rat.

213
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
Ouais.

214
00:09:23,160 --> 00:09:24,400
Prends ça, idiot.

215
00:09:24,440 --> 00:09:26,160
Pas idiot, Fiona. David.

216
00:09:26,200 --> 00:09:28,320
Les claquements coulent mieux
quand vous imaginez David.

217
00:09:28,360 --> 00:09:30,160
je ne le suis pas en fait
en colère contre David aujourd'hui,

218
00:09:30,200 --> 00:09:32,160
en dehors de la normale
bourdonnement de fond.

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
C'est Rachel qui est délicate.

220
00:09:34,040 --> 00:09:35,960
Elle résiste à la cour.

221
00:09:36,000 --> 00:09:38,640
Sons de « cour »
bizarre et médiéval.

222
00:09:38,680 --> 00:09:40,040
Pourquoi sommes-nous amis ?

223
00:09:40,080 --> 00:09:45,080
C'est juste un processus où
les jeunes ordinands s'associent sous Dieu.

224
00:09:45,120 --> 00:09:46,480
C'est comme un mariage arrangé.

225
00:09:46,520 --> 00:09:49,520
Non, je veux dire, frère Samson
j'ai utilisé exactement la même phrase

226
00:09:49,560 --> 00:09:51,769
mais non. Dans un arrangement
mariage, vous n'avez qu'un choix.

227
00:09:51,800 --> 00:09:54,320
Rachel aura à
au moins cinq ou six. Rad.

228
00:09:54,360 --> 00:09:56,720
C'est un système sacré. David
et j'ai été marié de cette façon.

229
00:09:56,760 --> 00:10:00,080
Et tu veux ce que tu
et David ont pour Rachel ?

230
00:10:00,120 --> 00:10:02,840
Melissa, je sens
sous-texte. Un sous-texte de haine.

231
00:10:02,880 --> 00:10:04,720
Voici une question.

232
00:10:04,760 --> 00:10:09,320
À quand remonte la dernière fois que tu
et David étaient... physiques ?

233
00:10:09,360 --> 00:10:11,960
Eh bien, Aaron est né
en décembre 2012,

234
00:10:12,000 --> 00:10:14,040
donc neuf mois avant ça.

235
00:10:14,080 --> 00:10:15,440
Oh, mon Dieu.

236
00:10:16,560 --> 00:10:19,440
Il me semble que tu es attrapé
dans un piège à ours psychologique.

237
00:10:19,480 --> 00:10:21,840
Si tu admets que
le mariage arrangé est mauvais,

238
00:10:21,880 --> 00:10:25,280
tu dois admettre que ton
votre propre mariage pourrait être mauvais.

239
00:10:25,320 --> 00:10:29,040
Vous tirez sur ce fil,
et toute ta relation

240
00:10:29,080 --> 00:10:32,160
pourrait se défaire - comme un
gros cardigan asexué.

241
00:10:38,840 --> 00:10:40,720
David, tu voudrais...

242
00:10:40,760 --> 00:10:42,160
..partager un câlin ?

243
00:10:42,200 --> 00:10:44,680
Oh. Oui.

244
00:10:44,720 --> 00:10:46,400
Cela semble merveilleux.

245
00:10:50,240 --> 00:10:52,320
Ça fait un moment, n'est-ce pas ?

246
00:10:56,760 --> 00:10:59,720
Pourriez-vous monter...? Pourriez-vous
peut-être juste... ? Ooh, désolé. Mes mains.

247
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
Si tu dépasses
le côté, j'y vais...

248
00:11:05,000 --> 00:11:06,640
Tu sais quoi ?
J'ai mal à la tête.

249
00:11:09,120 --> 00:11:10,640
De quoi viens-je d’être témoin ?

250
00:11:10,680 --> 00:11:13,640
Rien, Aaron.
Ton père va bien.

251
00:11:13,680 --> 00:11:16,240
Hmph. À l'époque,
nous nous embrassions comme des lapins.

252
00:11:16,280 --> 00:11:17,680
Papa, tu veux m'aider ?

253
00:11:18,720 --> 00:11:21,560
J'ai cuisiné Andrew miso
bouillon que Mary préparait.

254
00:11:22,720 --> 00:11:24,040
Voulez-vous le livrer?

255
00:11:25,240 --> 00:11:28,480
Vous n'essayez pas seulement de faire
je me sens utile, n'est-ce pas, Aaron ?

256
00:11:28,520 --> 00:11:29,960
Eh bien... S'il vous plaît, laissez-moi le faire.

257
00:11:30,000 --> 00:11:32,200
SONNERIES DE SONNERIE

258
00:11:34,600 --> 00:11:37,200
Andrew, j'ai ton repas liquide !

259
00:11:44,200 --> 00:11:45,440
Apprécier!

260
00:11:59,520 --> 00:12:03,440
Avez-vous un préalable
expérience médicale ?

261
00:12:03,480 --> 00:12:06,320
LA PORTE S'OUVRE, RACHEL
haletants Trop lent, Rachel.

262
00:12:06,360 --> 00:12:08,000
je vais avoir besoin de
je sais ce que c'était.

263
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
N'utilise pas ma glace
regarde-moi.

264
00:12:11,920 --> 00:12:13,960
J'ai perfectionné le mien au fil des années.

265
00:12:14,000 --> 00:12:15,960
C'est pour un travail.

266
00:12:16,000 --> 00:12:17,040
Formation paramédicale.

267
00:12:17,080 --> 00:12:19,314
Je pensais que tu choisissais
un chemin plus traditionnel comme moi.

268
00:12:19,320 --> 00:12:21,040
Vous dirigez votre propre entreprise.

269
00:12:21,080 --> 00:12:24,760
Oui, mais c'était seulement
après 20 ans de mariage...

270
00:12:24,800 --> 00:12:26,880
..le bonheur. Si longtemps
fais une pause là, maman.

271
00:12:26,920 --> 00:12:30,360
Écoute, je sais que tu as fait
une concession avec l'université.

272
00:12:30,400 --> 00:12:34,080
Alors et toi
essayer la cour

273
00:12:34,120 --> 00:12:37,120
et, en retour, vous pouvez le faire.

274
00:12:37,160 --> 00:12:43,560
Donc, pour obtenir mon propre travail, je dois
m'ouvrir à un mariage pour la vie.

275
00:12:45,360 --> 00:12:47,114
je vais prendre ton
le silence comme dire "oui",

276
00:12:47,120 --> 00:12:48,794
mais tu as trop honte
pour le dire à haute voix.

277
00:12:48,800 --> 00:12:50,000
Je ne réfuterais pas cela.

278
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
Accord.

279
00:12:53,200 --> 00:12:55,560
OK, c'est parti !

280
00:12:56,800 --> 00:12:59,160
Je ne sais pas qui est Mme Abija,

281
00:12:59,200 --> 00:13:04,760
mais je sais comment
elle veut que je regarde.

282
00:13:04,800 --> 00:13:06,880
Mm.

283
00:13:06,920 --> 00:13:09,120
Êtes-vous sûr qu'il y a
va-t-elle être une Mme Abija ?

284
00:13:09,160 --> 00:13:11,520
Pourquoi n'y aurait-il pas
être une Mme Abija ?

285
00:13:11,560 --> 00:13:14,200
Parce que mon père ne pouvait pas
trouvez votre carte de match. Ha-ha-ha.

286
00:13:14,240 --> 00:13:16,440
Samson plaisantait.

287
00:13:16,480 --> 00:13:18,960
Écoute, si je me marie,
je serais plus heureux,

288
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
Je serais plus énergique.

289
00:13:20,560 --> 00:13:24,280
Et quand j'aurais des enfants, il y aurait
beaucoup de petits Abijas courent partout.

290
00:13:24,320 --> 00:13:26,040
En gros, c'est beaucoup plus moi.

291
00:13:26,080 --> 00:13:28,720
Je veux dire, qu'est-ce qui pourrait
il est contre ça ?

292
00:13:28,760 --> 00:13:30,240
Ouais, aucune idée.

293
00:13:30,280 --> 00:13:34,280
Hé, imagine-nous
deux colocataires mariés.

294
00:13:34,320 --> 00:13:37,520
Il faudrait que nous obtenions un
encore quelques sacs... Abija.

295
00:13:37,560 --> 00:13:39,920
Si nous étions mariés, nous
ne vivraient pas ensemble.

296
00:13:39,960 --> 00:13:42,360
Hmph. Si c'est
comment tu te sens, Josh.

297
00:13:42,400 --> 00:13:44,880
C'est un appartement avec un lit... Si
c'est ce que tu ressens, Josh !

298
00:13:45,920 --> 00:13:46,960
Mm.

299
00:13:50,000 --> 00:13:51,360
Où vas-tu, Aaron ?

300
00:13:51,400 --> 00:13:54,160
je vais parler
à Andrew par moi-même.

301
00:13:54,200 --> 00:13:56,520
Une conversation en tête-à-tête avec Andrew ?

302
00:13:56,560 --> 00:13:58,680
Solo?

303
00:13:58,720 --> 00:14:00,054
Je peux venir ? Je préfère ne pas le faire, papa.

304
00:14:00,080 --> 00:14:02,640
Je pensais livrer de la soupe
faisait partie de vos compétences,

305
00:14:02,680 --> 00:14:05,160
mais maintenant le tapis d'Andrew
ça sent le soja pour toujours.

306
00:14:05,200 --> 00:14:07,240
Alors j'ai causé un homme
quelques dégâts matériels.

307
00:14:07,280 --> 00:14:09,040
Ce n’est pas nouveau !

308
00:14:09,080 --> 00:14:10,960
C'est mauvais, papa.

309
00:14:11,000 --> 00:14:12,840
C'est dommage que ce ne soit pas nouveau.

310
00:14:12,880 --> 00:14:14,400
Andrew est délicat.

311
00:14:14,440 --> 00:14:17,760
Quand tu parles, les gens
ont tendance à se mettre en colère ou à être confus.

312
00:14:17,800 --> 00:14:19,160
Généralement les deux.

313
00:14:20,480 --> 00:14:22,320
Bien sûr.

314
00:14:22,360 --> 00:14:24,120
Je vais juste revenir à mes cassettes.

315
00:14:27,920 --> 00:14:29,960
OK, voici l'affaire.

316
00:14:30,000 --> 00:14:32,600
Si tu veux vraiment
pour venir, tu ne peux pas parler.

317
00:14:32,640 --> 00:14:35,000
Eh bien, si je ne parle pas, pourquoi
est-ce que je viens ? En effet.

318
00:14:35,040 --> 00:14:36,960
Sérieusement, papa, pas un mot.

319
00:14:37,000 --> 00:14:38,880
J'irais même jusqu'à
disant que si tu parles,

320
00:14:38,920 --> 00:14:40,800
toute la bonne volonté entre
nous nous évaporerions.

321
00:14:40,840 --> 00:14:42,280
Nous ne serions plus
soyez père et fils,

322
00:14:42,320 --> 00:14:45,040
juste deux connaissances bizarres
avec un grand écart d'âge qui vivent

323
00:14:45,080 --> 00:14:46,434
dans la même maison
pour une raison quelconque.

324
00:14:46,440 --> 00:14:49,800
Veux-tu toujours
venir ? Aaron...

325
00:14:49,840 --> 00:14:51,200
..oui, je le fais.

326
00:14:53,520 --> 00:14:56,640
Tu n'en as vraiment pas besoin
reste dans les parages pour ça. S'il te plaît.

327
00:14:56,680 --> 00:14:58,720
Billets au premier rang
au freak show ?

328
00:14:58,760 --> 00:15:00,040
Où est le pop-corn ?

329
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
C'est un parfaitement
processus normal.

330
00:15:03,400 --> 00:15:07,400
Ce sont quelques-uns des garçons
Rachel va se rencontrer. Pouah.

331
00:15:07,440 --> 00:15:10,680
Ils ressemblent à un groupe de
incels cultivés dans un laboratoire pâle et maladif.

332
00:15:10,720 --> 00:15:14,000
Ceux-ci sont censés avoir lieu
par les enfants pendant la Chandeleur.

333
00:15:14,040 --> 00:15:17,240
Eh bien, aujourd'hui, il est détenu par un
l'homme à la poursuite de sa femme.

334
00:15:17,280 --> 00:15:19,520
Épouser un ordinand fidèle
est la meilleure chance de Rachel

335
00:15:19,560 --> 00:15:21,440
d'entrer au Paradis.

336
00:15:21,480 --> 00:15:24,200
Et tu deviens célibataire
encore au paradis, n'est-ce pas ?

337
00:15:24,240 --> 00:15:25,680
Non.

338
00:15:25,720 --> 00:15:27,800
Oh, chérie. Bonjour Samson.

339
00:15:27,840 --> 00:15:30,200
Tu vois, Josh ? J'ai un siège.

340
00:15:30,240 --> 00:15:33,400
Ouais, il y a un nombre impair,
donc je t'utilise comme espace réservé.

341
00:15:34,560 --> 00:15:37,680
Non... Sampson, tu plaisantes ?

342
00:15:37,720 --> 00:15:41,720
Tu veux que je regarde impuissant
pendant que tout le monde sauf moi trouve l'amour ?

343
00:15:41,760 --> 00:15:44,120
Amusez-vous. OK, tout le monde.

344
00:15:44,160 --> 00:15:45,720
Dix minutes par match.

345
00:15:45,760 --> 00:15:49,320
Si tu n'es pas lié à ce moment-là,
ça n'arrivera jamais.

346
00:15:49,360 --> 00:15:52,080
Bénédictions pour avoir trouvé
celui-là. SONNERIES DE CLOCHES

347
00:15:52,120 --> 00:15:53,840
Pouah. Ouh !

348
00:15:53,880 --> 00:15:58,160
Dans Marc 8 :23, Jésus
guérit un aveugle avec des crachats.

349
00:15:58,200 --> 00:16:02,440
Mais ensuite, dans Jean 9 : 6,
il le guérit avec de la boue.

350
00:16:02,480 --> 00:16:04,040
Pourquoi donc?

351
00:16:04,080 --> 00:16:07,280
Euh, je suppose que non
j'ai vraiment une opinion.

352
00:16:07,320 --> 00:16:09,360
Ouais, la plupart des filles ne le font pas.

353
00:16:10,880 --> 00:16:13,280
CLOCHES SONNEES C'est un Christingle.

354
00:16:13,320 --> 00:16:16,120
Et si tu me choisis, c'est à toi.

355
00:16:16,160 --> 00:16:17,440
Pourriez-vous me donner votre numéro ?

356
00:16:17,480 --> 00:16:20,240
Je partage un mobile avec
ma sœur. SONNERIES DE CLOCHES

357
00:16:20,280 --> 00:16:25,000
Ma tante a eu la chance d'avoir
Saint-Esprit dans une cave à Glasgow,

358
00:16:25,040 --> 00:16:28,120
et j'ai toujours voulu
emmène quelqu'un avec moi.

359
00:16:28,160 --> 00:16:30,320
SONNERIES DE CLOCHES

360
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
Bonjour Rachel.

361
00:16:31,720 --> 00:16:34,440
Juste un espace réservé Abija ici.

362
00:16:34,480 --> 00:16:36,360
Toujours juste un espace réservé.

363
00:16:37,720 --> 00:16:40,040
Ah, la vie est longue, n'est-ce pas ?

364
00:16:40,080 --> 00:16:41,880
La vie est longue.

365
00:16:41,920 --> 00:16:43,720
SONNERIES DE CLOCHES

366
00:16:44,760 --> 00:16:46,960
Salut.

367
00:16:47,000 --> 00:16:48,200
Salut.

368
00:16:51,880 --> 00:16:53,560
Aaron, tu penses
tu veux mon aide,

369
00:16:53,600 --> 00:16:56,880
mais tout ce que je
le contact tourne à la ruine.

370
00:16:56,920 --> 00:16:58,320
Je n'ai pas pu protéger mon arbre.

371
00:16:58,360 --> 00:16:59,800
Je ne pouvais pas protéger Joel.

372
00:16:59,840 --> 00:17:01,440
Je perds mon emprise.

373
00:17:01,480 --> 00:17:05,080
Ces choses ne le font pas
je te définis, Andrew.

374
00:17:05,120 --> 00:17:09,520
Nous avons besoin de vous. J'ai besoin de toi. Et
avec les mariages arrangés de Samson,

375
00:17:09,560 --> 00:17:13,440
je ne sais pas quoi
à quoi ressemble mon avenir.

376
00:17:13,480 --> 00:17:15,320
Votre père ne pourrait-il pas vous aider ?

377
00:17:16,840 --> 00:17:19,880
j'aimerais quelqu'un
qui n'est pas mon père pour aider.

378
00:17:21,160 --> 00:17:22,640
Je vais aller aux toilettes.

379
00:17:22,680 --> 00:17:25,360
Papa, tu te souviens de ce que nous avions convenu ?

380
00:17:31,640 --> 00:17:35,400
Merci d'être venu et
montrant votre soutien, David.

381
00:17:38,200 --> 00:17:40,320
Même si tu ne l'as pas fait
vraiment pesé.

382
00:17:42,240 --> 00:17:45,200
Vous êtes d'accord avec
Aaron, n'est-ce pas ?

383
00:17:45,240 --> 00:17:46,760
Que je devrais
retourner à l'église ?

384
00:17:50,760 --> 00:17:52,520
Oh.

385
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
Oh, je vois.

386
00:17:53,880 --> 00:17:56,400
Eh bien, si tu penses que je suis
marchandises endommagées, David, dis-le-moi.

387
00:17:57,640 --> 00:17:59,840
Oh, tu penses que je suis irrémédiable ?

388
00:18:01,080 --> 00:18:02,122
Dis-moi une chose, David.

389
00:18:02,160 --> 00:18:05,640
Est-ce juste toi, ou est-ce que tout le monde
à l'église, tu ressens la même chose ?

390
00:18:07,160 --> 00:18:08,960
Oh, je suis une honte.

391
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
J'infecte tout ce que je touche.

392
00:18:17,640 --> 00:18:19,360
Qu'est-ce que vous avez dit?

393
00:18:19,400 --> 00:18:20,840
Ah, je n'ai rien dit.

394
00:18:20,880 --> 00:18:23,000
Alors, comment ça va ?

395
00:18:23,040 --> 00:18:25,274
J'ai passé les deux derniers mois
offrir Jésus aux filles avec plus de luminosité

396
00:18:25,280 --> 00:18:26,720
avenir que moi. Toi?

397
00:18:26,760 --> 00:18:29,000
Je me sens renouvelé, plein de sens.

398
00:18:29,040 --> 00:18:30,960
Je peux le dire.

399
00:18:31,000 --> 00:18:32,560
Joli costume. Merci.

400
00:18:32,600 --> 00:18:34,714
Tu ressembles au MandS
la vente de rentrée scolaire a pris vie.

401
00:18:34,720 --> 00:18:35,914
Je voulais montrer que je suis engagé.

402
00:18:35,920 --> 00:18:37,440
Tellement engagé que
tu m'as frappé.

403
00:18:37,480 --> 00:18:39,960
Quoi ? Josh, tu
j'en ai parlé à Samson.

404
00:18:40,000 --> 00:18:41,680
C'est pourquoi je
je ne pouvais pas aller à l'université.

405
00:18:41,720 --> 00:18:44,960
C'est pourquoi mon réalisme
le plan quinquennal prévoit

406
00:18:45,000 --> 00:18:48,240
être la trafiquante d'un homme
qui fait des Christingles.

407
00:18:48,280 --> 00:18:51,200
Rachel, ma... ma
papa le savait déjà.

408
00:18:51,240 --> 00:18:54,760
Tu m'as parlé, et puis
tu m'as fantôme pendant deux mois.

409
00:18:54,800 --> 00:18:56,474
Je suivais les règles
pour que je puisse revenir.

410
00:18:56,480 --> 00:18:57,794
C'est ce que tu
m'a demandé de faire. Ouais.

411
00:18:57,800 --> 00:18:59,994
J'ai dit : "Reviens à l'ordre
en me jetant sous le bus."

412
00:19:00,000 --> 00:19:01,600
je ne t'ai pas jeté
sous le bus !

413
00:19:01,640 --> 00:19:04,390
Je viens de dire à Samson ce dont il avait besoin
entendre pour que je puisse te revoir.

414
00:19:07,320 --> 00:19:09,520
TONALITÉ DES MESSAGES SORTANTS

415
00:19:09,560 --> 00:19:11,040
bourdonnements de téléphone

416
00:19:12,440 --> 00:19:14,000
Tu pensais que je te fantômes ?

417
00:19:15,560 --> 00:19:17,360
"Rachel, je suis vraiment désolé."

418
00:19:18,440 --> 00:19:19,600
C'est un peu tard, Josh.

419
00:19:19,640 --> 00:19:22,200
"Tu m'as manqué à chaque fois
jour où je suis en pénitence.

420
00:19:23,960 --> 00:19:26,680
"J'ai déjà soumis mon match
carte avec toi comme mon match,

421
00:19:26,720 --> 00:19:30,080
"et si tu me donnes une chance
pour me racheter, je le ferai.

422
00:19:30,120 --> 00:19:31,954
Si vous vous demandez comment
J'ai tapé ça si vite,

423
00:19:31,960 --> 00:19:34,634
c'est parce que je l'ai copié d'un
page de notes que j'ai consultée avec anxiété

424
00:19:34,640 --> 00:19:37,080
montage pendant environ un
mois. SONNERIES DE CLOCHES

425
00:19:38,960 --> 00:19:40,560
Ah.

426
00:19:40,600 --> 00:19:42,080
Encore moi.

427
00:19:42,120 --> 00:19:43,274
J'ai fait tout le circuit.

428
00:19:43,280 --> 00:19:44,440
Tout le monde,

429
00:19:44,480 --> 00:19:46,760
notre fidèle déchu, Joël,

430
00:19:46,800 --> 00:19:49,240
a quelque chose à dire.

431
00:19:53,280 --> 00:19:59,800
"Je... Moi, Joel Johnson, je fais par la présente
accepter de faire vœu de chasteté.

432
00:20:01,160 --> 00:20:05,400
"Je m'engage à ne participer à aucun
activité sexuelle avec n'importe quelle femme

433
00:20:05,440 --> 00:20:08,240
"avec qui je ne suis pas marié."

434
00:20:08,280 --> 00:20:09,600
Tournez la page.

435
00:20:11,360 --> 00:20:14,120
"Et à cause de mon comportement,

436
00:20:14,160 --> 00:20:17,760
"Je suis également d'accord...
ne jamais se marier. »

437
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
Continuez à lire.

438
00:20:18,840 --> 00:20:23,800
"Je m'abstiendrai de tout
libération sexuelle, y compris

439
00:20:23,840 --> 00:20:27,760
"et surtout auto-administré."
Samson, je suis... Bravo.

440
00:20:27,800 --> 00:20:30,880
Ouais, c'est contraignant, ça
est. Euh... C'est contraignant.

441
00:20:31,920 --> 00:20:33,760
Diriez-vous que c’est sain ?

442
00:20:33,800 --> 00:20:36,920
Nous venons de surveiller une pièce
plein d'adolescents applaudissent un homme

443
00:20:36,960 --> 00:20:38,640
pour avoir accepté de ne pas se branler.

444
00:20:39,680 --> 00:20:41,560
Ouais.

445
00:20:41,600 --> 00:20:45,440
Et es-tu d'accord avec ça
ne pas se branler est sain ?

446
00:20:46,680 --> 00:20:48,200
J'ai réussi.

447
00:20:48,240 --> 00:20:50,400
Oh, Fiona, tu me rends si triste.

448
00:20:51,920 --> 00:20:53,600
Je me demande si
remettre plus tôt ?

449
00:20:53,640 --> 00:20:56,600
Ça doit être sympa d'avoir
cette option. Mais il reste une date.

450
00:20:56,640 --> 00:20:59,760
Autant attendre. Vous
pourrait être emporté par...

451
00:20:59,800 --> 00:21:01,400
Jebediah.

452
00:21:01,440 --> 00:21:03,880
Ouais. Cela ressemble à un vrai piège.

453
00:21:05,840 --> 00:21:08,280
Hé! Vous êtes Jebediah ?

454
00:21:08,320 --> 00:21:10,360
S'il vous plaît, appelez-moi Jeb.

455
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
Nous sommes censés avoir fini.

456
00:21:20,440 --> 00:21:22,280
Il faut y aller
plutôt bien là-bas.

457
00:21:23,680 --> 00:21:25,874
ABIJAH RIANT Vous savez,
c'est tellement drôle. Elle était sur le point de

458
00:21:25,880 --> 00:21:27,464
remettre sa carte
juste après votre rendez-vous,

459
00:21:27,480 --> 00:21:29,440
et je lui ai dit de
essayez ce type.

460
00:21:29,480 --> 00:21:31,120
Et regardez ce qui se passe !

461
00:21:32,440 --> 00:21:35,040
Je pensais que Lévitique avait dit
les tatouages ​​n'étaient pas autorisés.

462
00:21:35,080 --> 00:21:36,800
Ouais. Lévitique 19.

463
00:21:36,840 --> 00:21:39,120
Vous voyez ? "Ne
marque ta chair."

464
00:21:40,840 --> 00:21:43,560
Je ne pense pas que la foi
est une liste de règles.

465
00:21:43,600 --> 00:21:46,440
Je pense qu'il s'agit de
expérimenter la création de Dieu.

466
00:21:46,480 --> 00:21:49,640
Tout et tout le monde y est.

467
00:21:53,520 --> 00:21:55,440
Très bien, on rentre à la maison ?

468
00:21:55,480 --> 00:21:57,320
Rappelle-moi, es-tu
lit ou sac ce soir ?

469
00:21:57,360 --> 00:22:00,000
Oh... je pense au lit. Cool.

470
00:22:00,040 --> 00:22:02,480
Mais rappelez-vous, le sac de demain.

471
00:22:09,120 --> 00:22:10,840
Aaron est en colère pour une raison quelconque.

472
00:22:10,880 --> 00:22:12,520
Je suppose qu'il est presque un adolescent.

473
00:22:12,560 --> 00:22:15,000
Si nous étions en enfer,
nous ne le saurions pas.

474
00:22:15,040 --> 00:22:17,080
Le diable ne nous le dirait pas.

475
00:22:24,720 --> 00:22:26,640
Salut.

476
00:22:26,680 --> 00:22:29,560
Dans mon ancien chapitre, nous
J'avais l'habitude de faire mes adieux dans mes bras.

477
00:22:29,600 --> 00:22:31,440
Est-ce que ça va si nous... ?

478
00:22:35,720 --> 00:22:38,520
MUSIQUE D'OPÉRATIQUE

479
00:22:41,680 --> 00:22:42,720
C'était merveilleux.

480
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Au revoir, David.

481
00:22:49,280 --> 00:22:51,320
DAVID EXPIRE FORTEMENT

482
00:22:54,240 --> 00:22:55,760
David, on s'embrasse ? Euh...

483
00:22:55,800 --> 00:22:59,040
Merci, Fiona, mais je pense que j'aurai besoin
20 minutes avant de pouvoir repartir.

484
00:23:07,800 --> 00:23:10,480
Sous-titres par Red Bee Media